Новая темаОтветить Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Технический перевод
СообщениеДобавлено: 29 окт 2016, 20:24 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июл 2016, 13:16
Сообщения: 61
Муж занялся продажей техники, которую привозит из Америки. Все инструкции и технические характеристики на английском языке. Подскажите, куда можно обратить, чтобы сделали грамотный технический перевод.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Технический перевод
СообщениеДобавлено: 29 окт 2016, 20:34 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 июн 2016, 19:47
Сообщения: 62
Обычный переводчик вряд ли возьмется, это Вам надо искать человека, который разбирается в технике.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Технический перевод
СообщениеДобавлено: 29 окт 2016, 20:45 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июл 2016, 13:16
Сообщения: 61
Да, поэтому прошу совета, где его найти. Уже заказывали перевод у нескольких человек, они не смогли подобрать правильные технические термины.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Технический перевод
СообщениеДобавлено: 29 окт 2016, 20:58 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг 2016, 15:56
Сообщения: 46
Чтобы сделать грамотный технический перевод, надо хорошо разбираться в данной тематике. Я Вам советую обращаться не к частному лицу, а в компанию, которая может позволить себе содержать специалистов в различных отраслях.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая темаОтветить Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron