Колядки українською мовою для дітей 9-10 років

Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік, пеленам и убого повився.
Ангели співають, славу возвіщають,
Як на небі, так і на землі мир провозглашають.
Давид виграває, в гуслі ударяє,
Мелодійно і предивно Бога вихваляє.
І ми теж співаймо, Христа прославляймо,
Із Марії рожденного смиренно благаймо:
- Просимо Тя, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії сего дому господарю.
Даруй господарю, його господині,
Даруй літа щасливії нашій ненці Україні.
Дай нам мирно жити, Тобі угодити
І з Тобою в царстві Твоїм на вік віків жити.

Ой там на горі церкву будують. Дай йому.
Дай йому. Боже, щастя-здоров'я його дому.
Церкву будують з трьома верхами. Дай йому.
Дай йому. Боже, щастя-здоров'я його дому.
З трьома верхами, з трьома вікнами. Дай йому.
Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.
Перше віконце - то ясен місяць. Дай йому.
Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.
Друге віконце - то ясне сонце. Дай йому.
Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.
Третє віконце - то ясні зорі. Дай йому.
Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А перший же празник: Рождество Христове, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А другий же празник: Василя Святого, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А третій же празник: Святя Водохреща, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Небо і земля (2)
нині торжествують,
Ангели, люди (2)
весело празнують:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Во Вифлеємі (2)
весела новина:
Пречиста Діва (2)
породила Сина!
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Слово Отчеє (2)
взяло на ся тіло:
В темностях земних (2)
Сонце засвітило.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Ангели служать (2)
своєму Королю,
І во вертепі (2)
творять його волю.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Тріє царі (2)
зі сходу приходять,
Ладан і смирну, (2)
золото приносять,
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Царю і Богу (2)
теє офірують,
Пастирі людям (2)
все розповідають.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
І ми рожденну (2)
Богу поклін даймо,
“Слава во вишних” (2)
Йому заспіваймо.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!

Заколядуймо ми цему газдови
Цему газдови та його столови.
Поза столове сидять панове,
Сидять панове та й раду радять,
Та й раду радять за святу весну,
За святу весну, за сиві воли,
За сиві воли, за срібні плуги.
Сивії воли впрягати в плуги,
В плуги впрягати, лани орати,
Жито, пшеницю та й засівати,
Жито, пшеницю, всяку пашницю.
Вітаємо щастям, здоров'ям,
Щастям, здоров'ям та й Святим Різдвом!

У мізерній стайні світло неозоре:
Бог лежить у яслах, маленьке Дитя.
З ним прийшла на землю радість замість горя,
З ним прийшло на землю нове майбуття.

Над Дитятком Божим похилилась Мати,
Пастушки уклінно шану віддають,
Йосип починає молитву співати,
За ним янголята теж підспівують.

Щоб людей навчити, як їм жити треба,
Щоб людям віддати Своє Тіло й Кров,
Син Бога живого опустився з неба
І дав нам надію, віру та любов.

(Євген Ґолибард)

Коляда "Бог предвічний"

Шлемо щирі вітання,
На добро- побажання,
На здоровя, на мир у родині!
Най цей рік у вишиванці
Зустріне Вас щасливо вранці
Принесе Вам у хату
Щастя й усмішок багато.
Розбудить приспані надії
Добром і щастям нас зігріє.

Сіємо від Вашого порога,
Щоб щасливою була дорога,
Сіємо від Вашого віконця,
Щоб завжди світило ясне сонце,
Сіємо по всій Вашій оселі,
Щоб були Ви всі радісні й веселі

Дозвольте ж, друзі, ще за словом тим,
Не вимагаючи в подяку плати,
За звичаєм прадавнім, роковим-
Здоровям , щастям всіх вас віншувати!
З роси, з води! Дай, Боже, нам усім
Різдва Святого нарік дочекати
І поривати тисячні ряди
Могутнім, вільним співом коляди!

Нова рада стала,
Як на небі хвала,
Над вертепом зірка ясна
На весь світ засіяла.
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Вседержитель всього світу
В яслах положився.
Не в гарних палатах,
Не в дорогих шатах,
А у стайні, на сінечку,
При тихих звірятах.
Там Пречиста Мати
Сина пеленала,
Всього світу щастя й долі
У нього благала.
- Просим тебе, Царю,
Небесний Владарю,
Даруй літа щасливіі
Сего дому господарю.
Даруй господарю,
Даруй господині,
Даруй літа щасливіі

Всій його родині.

Що то за зірка, як вертеп блистить,
Що за дитинка там в ясельцях спить,
Що за дитинка там в ясельцях спить.

Та зіронька радість сповіщає,
То в ясельцях на сінечку малий Ісусик спочиває,
То в ясельцях на сінечку малий Ісусик спочиває.

Янголята злітались зівсюди,
Радість сповіщати і скликати люди,
Радість сповіщати і скликати люди.

Пастушки на колінця стали,
Ісуса Христа прославляли,
Ісуса Христа прославляли.

-Хорони нас Боже від негод,
Пошли волю й щостя на народ,
Пошли волю й щастя на народ.

Будем вік Тобі чесно служити,
В Тебе прощення за гріхи просити,
В Тебе прощення за гріхи просити.