Колядки українською мовою для дітей 9-10 років
Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік, пеленам и убого повився.
Ангели співають, славу возвіщають,
Як на небі, так і на землі мир провозглашають.
Давид виграває, в гуслі ударяє,
Мелодійно і предивно Бога вихваляє.
І ми теж співаймо, Христа прославляймо,
Із Марії рожденного смиренно благаймо:
- Просимо Тя, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії сего дому господарю.
Даруй господарю, його господині,
Даруй літа щасливії нашій ненці Україні.
Дай нам мирно жити, Тобі угодити
І з Тобою в царстві Твоїм на вік віків жити.
.jpg)
Дай йому. Боже, щастя-здоров'я його дому.
Церкву будують з трьома верхами. Дай йому.
Дай йому. Боже, щастя-здоров'я його дому.
З трьома верхами, з трьома вікнами. Дай йому.
Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.
Перше віконце - то ясен місяць. Дай йому.
Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.
Друге віконце - то ясне сонце. Дай йому.
Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.
Третє віконце - то ясні зорі. Дай йому.
Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.
.jpg)
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А перший же празник: Рождество Христове, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А другий же празник: Василя Святого, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А третій же празник: Святя Водохреща, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
.jpg)
нині торжествують,
Ангели, люди (2)
весело празнують:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Во Вифлеємі (2)
весела новина:
Пречиста Діва (2)
породила Сина!
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Слово Отчеє (2)
взяло на ся тіло:
В темностях земних (2)
Сонце засвітило.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Ангели служать (2)
своєму Королю,
І во вертепі (2)
творять його волю.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Тріє царі (2)
зі сходу приходять,
Ладан і смирну, (2)
золото приносять,
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Царю і Богу (2)
теє офірують,
Пастирі людям (2)
все розповідають.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
І ми рожденну (2)
Богу поклін даймо,
“Слава во вишних” (2)
Йому заспіваймо.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
.jpg)
Цему газдови та його столови.
Поза столове сидять панове,
Сидять панове та й раду радять,
Та й раду радять за святу весну,
За святу весну, за сиві воли,
За сиві воли, за срібні плуги.
Сивії воли впрягати в плуги,
В плуги впрягати, лани орати,
Жито, пшеницю та й засівати,
Жито, пшеницю, всяку пашницю.
Вітаємо щастям, здоров'ям,
Щастям, здоров'ям та й Святим Різдвом!
.jpg)
Бог лежить у яслах, маленьке Дитя.
З ним прийшла на землю радість замість горя,
З ним прийшло на землю нове майбуття.
Пастушки уклінно шану віддають,
Йосип починає молитву співати,
За ним янголята теж підспівують.
Щоб людям віддати Своє Тіло й Кров,
Син Бога живого опустився з неба
І дав нам надію, віру та любов.
.jpg)
На добро- побажання,
На здоровя, на мир у родині!
Най цей рік у вишиванці
Зустріне Вас щасливо вранці
Принесе Вам у хату
Щастя й усмішок багато.
Розбудить приспані надії
Добром і щастям нас зігріє.
Щоб щасливою була дорога,
Сіємо від Вашого віконця,
Щоб завжди світило ясне сонце,
Сіємо по всій Вашій оселі,
Щоб були Ви всі радісні й веселі
Не вимагаючи в подяку плати,
За звичаєм прадавнім, роковим-
Здоровям , щастям всіх вас віншувати!
З роси, з води! Дай, Боже, нам усім
Різдва Святого нарік дочекати
І поривати тисячні ряди
Могутнім, вільним співом коляди!
.jpg)
Як на небі хвала,
Над вертепом зірка ясна
На весь світ засіяла.
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Вседержитель всього світу
В яслах положився.
Не в гарних палатах,
Не в дорогих шатах,
А у стайні, на сінечку,
При тихих звірятах.
Там Пречиста Мати
Сина пеленала,
Всього світу щастя й долі
У нього благала.
- Просим тебе, Царю,
Небесний Владарю,
Даруй літа щасливіі
Сего дому господарю.
Даруй господарю,
Даруй господині,
Даруй літа щасливіі
Всій його родині.
.jpg)
Що за дитинка там в ясельцях спить,
Що за дитинка там в ясельцях спить.
То в ясельцях на сінечку малий Ісусик спочиває,
То в ясельцях на сінечку малий Ісусик спочиває.
Радість сповіщати і скликати люди,
Радість сповіщати і скликати люди.
Ісуса Христа прославляли,
Ісуса Христа прославляли.
Пошли волю й щостя на народ,
Пошли волю й щастя на народ.
В Тебе прощення за гріхи просити,
В Тебе прощення за гріхи просити.
